I. General |
II. Instalación |
|
|
General Si, en todos los sentidos. Audacity no solamente es distribuido libre de pago, sino que eres libre de hacer casi todo con él. Audacity es distribuido bajo los términos de la General Public License (GPL). Tu eres libre de utilizar este programa para propósitos personales o comerciales. Eres también libre de regalarlo o venderlo. El código fuente de este programa está libremente disponible en Internet, y eres libre de modificarlo para tu propio uso, sin embargo, cualquier cambio que hagas debe también ser distribuido bajo la GPL.Audacity
fue construida utilizando wxWindows, una librería de software que es liberada
bajo la menos restrictiva licencia LGPL. Para
más información, por favor visite http://www.wxwindows.org Los
autores de Audacity decidieron liberarla bajo la GPL por varias razones.
Algunos de nosotros lo hicimos por generosidad.
Algunos de nosotros lo hicimos por razones morales, porque sentimos que
todo el software debiera ser libre, mientras que otros creemos que existe una
necesidad para el software tanto comercial como libre en el mundo. Una
razon por la que Audacity es libre es también para que sea más popular.
Muchos de nosotros queremos ver un millón de personas utilizando
felizmente Audacity de manera libre más que tener a mil personas pagandonos.
La mayoría de los usuarios son mas amigables cuando ellos consiguen algo
por nada. Sin
embargo, otra razon es que ello anima a la colaboración.
Si Audacity fuera shareware, sería dificil que docenas de personas
alrededor del mundo contribuyeran con código, resoluciones de fallas,
documentación, y gráficos. Audacity
fue iniciado a finales de 1999 por Dominic Mazzoni mientras era un estudiante
graduado en la Carnegie Mellon University de Pittsburg, PA, USA (Universidad
Carnegie Mellon, Pittsburg, Estados Unidos).
Él estaba trabajando en un proyecto de investigación con su asesor, el
Profesor Roger Dannenberg, y necesitaban una herramienta que les permitiera
visualizar algoritmos de análisis de audio.
Con el pasar del tiempo, este programa se desarrolló en un editor de
audio general, y otras personas empezaron a ayudar. Hoy,
Audacity es desarrollado utilizando Sourceforge, un sitio en línea que permite
a las personas alrededor del mundo colaborar en proyectos de software libre.
Vea el sitio http://www.sourceforge.net
para más información. Docenas de
personas han contribuido a Audacity, y su progreso se está acelerando contínuamente. Existen
muchas maneras en las que puedes ayudar. Si
eres programador y conoces el C++, siempre podemos utilizar más
desarrolladores. Especialmente
necesitamos más programadores en Windows y MacOS, porque muchos de los actuales
desarrolladores prefieren Linux. Si eres
bilingue, puedes ayudarnos a traducir Audacity en otro idioma. Si eres
bueno escribiendo, puedes ayudarnos a escribir documentación y tutoriales. Finalmente, cualquiera puede enviar reportes de fallas y sugerencias. Mientras más detalladas, mejor. Si gustas de ayudarnos en cualquiera
de esas maneras, por favor escribe un correo electrónico a los desarrolladores
a audacity-devel@lists.sourceforge.net
Tal vez también quieras ir al sitio web de SourceForge y unirte a la
lista de correo tu mismo. Lo más importante cuando reportas una falla es ser tan específico como sea posible. Danos suficiente información para que podamos reproducir la falla nosotros mismos, de otra manera es difícil que seamos capaces de corregirlo. Asegúrate de hacernos saber qué sistema operativo utilizas (como el Windows 98, MacOS 9.1, RedHat Linux &.1, etc.) y cualquier otra información sobre tu computadora que pienses pueda ser relevante. ¿Entonces, puedes hacer que ocurra nuevamente la falla? Si ésta ocurre consistentemente, dinos la secuencia exacta de eventos que la provocan. Si consigues un mensaje de error, asegúrate de enviarnos el texto exacto del mensaje de error. ¡queremos desintegrar todos los errores! Gracias por tomarte el tiempo para ayudarnos a eliminarlo. |
Instalación Desde el navegador, selecciona la opción para “Ejecutar desde la posición actual”. Esto lanza el programa de configuración de Audacity, el que instalará los archivos de programa Audacity y creará una entrada en el menú inicio. Si ya descargaste el archivo, solo haz doble clic en él para ejecutar el instalador. Si prefieres no utilizar el programa instalador, también puedes descargar Audacity como un archivo ZIP, el que puedes descomprimir utilizando WinZip. Audacity puede ser desinstalado abriendo Agregar/Quitar Programas en el Panel de Control. Selecciona “Audacity” de la lista y dale un clic al botón “Añadir/Quitar”. Esto lanza el programa de desinstalación Audacity. Necesitas una versión reciente del StuffIt
Expander. El StuffIt Expander viene con todas las Mac y es usualmente
configurado por defecto con todos los navegadores Macintosh.
Si audacity no se descomprime automáticamente, arrastra
“audacity.sit” al StuffIt Expander para descomprimirlo. No existe necesidad de instalar Audacity. Solo arrastra la carpeta Audacity a tu carpeta Aplicaciones, o hazlo de la manera en que te guste colocarlo allí. Para desinstalar, solo arrastra la carpeta entera a la papelera. Primero, asegúrate que el wxGTK está instalado; un enlace puede ser encontrado desde nuestra página Linux - http://audacity.sourceforge.net/linux.html. Si el RPM aun falla al instalar, es un asunto no resuelto. Simplemente instala el RPM utilizando la bandera (flag) --nodeps. Esto se puede deber a uno de dos problemas: - Si instalaste el RPM wxWindows, asegúrate de correr “ldconfig” (como root) para que de esa manera tu sistema sepa de la nueva librería. - Si instalaste wxWindows desde la fuente, puede haber sido instalado en /usr/local, pero /usr/local/lib puede no estar en tu ruta de librerías. Añade /usr/local/lib al archivo “/etc/ld.so.conf” y entonces corre “ldconfig” Puedes también querer añadir “/usr/loca/bin” a tu ruta, de tal manera que los programas puedan encontrar el utilitario “wx-config”. Utilizando Audacity Audacity mezcla automáticamente. Todo lo que tienes que hacer es importar las dos pistas al mismo proyecto, lo que puedes hacer utilizando el comando “Import Audio” en el menú Proyecto, o simplemente arrastrando los dos archivos de audio a Audacity. También, cuando presionas el botón de grabación, Audacity genera una nueva pista automáticamente. Para guardar tu mezcla, puedes ya sea Exportar el proyecto, lo que automáticamente unirá todas tus pistas , o puedes seleccionar tus pistas y utilizar el comando “Quick Mix” en el menú Proyect.Con algunas grabaciones estéreo, es posible remover la parte vocal por la manera en que fue mezclada en el estudio. Generalmente, las partes vocales son colocadas en el centro exacto de la grabación, mientras que todos los otros instrumentos están levemente descentrados. Si sustraes el canal derecho del canal izquierdo, los vocales serán cancelados completamente, dejando solamente los otros instrumentos. ¡Esto
funciona solamente con algunas grabaciones! Para intentar esto en Audacity, importa una grabación estéreo, entonces haz clic en el menú contextual de la pista (la pequeña flecha apuntando hacia abajo próxima al nombre de la pista) y selecciona “Split Stereo Track”. Luego, selecciona la pista inferior (el canal derecho) y utiliza el efecto “Invert” (del menú “Effect”). Finalmente utiliza los menús contextuales para convertir ambos canales en Mono, y entonces mézclalos juntos utilizando Quick Mix. Si tienes suerte, los vocales se irán. Esto es normal y ocurre debido a que existe un pequeño retraso desde el momento en que Audacity empieza a reproducir el sonido hasta que realmente llega a tus parlantes. Audacity no intenta corregir automáticamente este retraso, y debes hacerlo manualmente. Para corregir este retraso, utiliza la herramienta Time Shift para deslizar una de las pistas hasta que esté alineada. Fíjate que puedes utilizar la herramienta mientras estás escuchando la grabación.Desafortunadamente, el algoritmo para codificar archivos MP3 está patentado, y Audacity no estaría habilitado para incluir un algoritmo exportador MP3 sin pagar algo o violar la ley en varios países. Como un compromiso, Audacity viene con la habilidad de utilizar otros codificadores MP3, los que debes descargar separadamente. Se te entrega de esa manera para asegurarse de que estés cumpliendo con cualquier restricción de licencia impuesta por los codificadores MP3. Para más información, puedes ver la página sobre Exportando archivos MP3. |